FRISSÍTVE: Yakuza 3 – Lesz angol hangsáv is
15 éve született ez a tartalom. Kezeld ennek megfelelően (pl. egyes hivatkozások esetleg már nem működnek).
Néhány hete még az is csupán homályos álomkép volt, hogy nyugatra vándorol a Ryu Ga Gotoku 3, most pedig már úgy tűnik, hogy nem csak egy budget kiadást vehetünk majd a kezeink közé.
Bár a hitelesség szerelmesei kifejezetten nagy lelkesedéssel üdvözlik a Yakuza játékok eredeti, japán nyelvű hangsávjainak megtartását – angol feliratokkal érthetővé téve a nyugati közönség számára -, a Sega mégis úgy döntött, hogy szinkronizálni is fog a harmadik rész esetében. A hírt a Sega Of America stúdió igazgatója, Constantine Hantzopoulos erősítette meg, aki elmondta, hogy sok-sok százezer zöldhasút vernek még el a lokalizálásra, többek között az angol nyelvű szinkronstábra, ám azok névsorát még nem közölték a publikummal. A honosításból adódó plusz költségek megközelíthetik a háromnegyed milliós nagyságrendet is, nyilatkozta, Constantine Hantzopoulos. A Yakuza 3 tavasszal látogatja meg az európai és észak-amerikai boltokat, nagyjából egy éves késéssel érkezik tehát az oly sokáig kérdéses egzisztenciájú nyugati kiadás, ráadásul ha minden igaz, akkor angol nyelvű hangsávval (is) dekorálva.
Frissítve: 2010.01.04. 14:23:41
A Sega európai szárnya tagadja, hogy az öreg kontinensre szánt Yakuza 3 tartalmazni fog angol hangsávot, állításuk szerint a Yakuza 2 sémáját követik le, azaz japán hang és angol felirat lesz csak a korongokra préselve. Azt, hogy az amerikai verziókon valóban lesz-e angol hangsáv, egyelőre nem erősítette meg egyik illetékes sem hivatalos formában, ugyanakkor cáfolat sem érkezett az ügy kapcsán.
